Dijiste comer bien y barato, me temo q en dublin es dificil, a ver al final de Temple bar hay un restaurante italiano (tienes q dejar a tu derecha el hotel y pub de bono) seguir recto, cruzar una calle y ahí está. Es un pequeño restaurante italiano q tiene un menu del día a muy buen precio y muy rico. No recuerdo muy bien pero creo q se llama Ciao Bella Roma o algo así.
En cuanto a visitar, hay mil sitios, los jardines botánicos, St stephen Green (es un parque), enfrente el centro comercial; luego la Grafton Street maravillosa con su terminación en la Molly Malone (emblema de la ciudad), el Trinity Colleague; O´Connell junto a sus centros comerciales... En fín, creo q te va a faltar tiempo.
Te recomendaría tb los alrededores de dublín q son maravillosos, incluso más q la ciudad, tales como Malahide al norte con su castillo y después Dun Laoghaire con su puerto; Dalkey tb es maravilloso. Estos dos últimos al Sur de Dublín.
Si te interesa es facil llegar a ellos con el Dart (tren de allí).
Disfrútalo